Тестирање Најбољих Преводилачких Апликација За Путнике

Гоогле Транслате

Како то функционише: Гоогле ће генерисати писани превод за све што на додирном екрану куцате, говорите, фотографишете или цртате. За скоро половину подржаних језика, нуди и аудио преводе - а број непрестано расте. Бонус: нова функција слуша два језика одједном, пружајући говорне и преводе текста за обе стране разговора у реалном времену.

Dobra: Гоогле-ови преводи су невероватно опсежни - иако повремено неспретни. На пример, француски знак који каже „Цедез ле пасс"Дао је енглески" Немате приоритет. "

Бад: Када су у питању азијски ликови, резултати могу бити безначајни: на кинеском менију „биљка јајета са босиљком“ некако је постала „девет патлиџана“.

Број језика: КСНУМКС, с тим што КСНУМКС нуди гласовне преводе (последњи број).

Спољна линија: Пакети за превођење доступни су за језике КСНУМКС.

Укупна оцјена: Можда није савршено, али волимо број језика - и цену.

Бесплатно; Андроид, иОС

ТрипЛинго

Како то функционише: Овај говорни преводилац гомила звона и звиждуке, нудећи неколико превода за готово било коју фразу - укључујући формалну, лежерну и сленг верзију - као и корисне фонетске водиче. Такође долази са инструкцијским фразама, аудио лекцијама и упутствима о локалном бонтону. А ако све друго не успе, може вас повезати с људским преводиоцем уз доплату ($ КСНУМКС за пет минута).

Dobra: Различити преводи фраза у књизи фраза дају вам много софистициранији осећај за језик: француске опције за „Ја добро радим“ покренуле су опсег од формалног „Је ваис тре? С биен"Идиоматичном"Ц? Руле“(Буквално„ ваља се “).

Бад: Трошкови. Постоји бесплатна верзија, али укључује пуке КСНУМКС фразе по језику.

Број језика: КСНУМКС, од арапског до вијетнамског.

Спољна линија: Књиге фраза и савјети раде без везе.

Укупна оцјена: Изврсно за пословне путнике, који могу да назову подршку уживо за нијансиране преводе у само КСНУМКС секунди.

$ КСНУМКС месечно; Андроид, иОС

преводим

Како то функционише: Осим превођења типканих и изговорених фраза, ова апликација омогућава вам да успорите (или убрзате) одговарајућу репродукцију звука како бисте могли да радите на тачном изговору. Преводе можете сачувати и за понављајуће референце тако што ћете их означити као омиљене или их послати е-поштом. Савет: чување превода у Евернотеу може вам помоћи да направите персонализовану књигу фраза.

Dobra: Преводи су били брзи и тачни, а могућност уштеде времена да обележите време ослобађа вас од поновног тражења исте фразе (нпр. „Да ли је зачињено?“).

Бад: На фонетски правопис енглеског језика за језике различитих алфабета - на пример хебрејски или арапски - било је готово немогуће изговорити.

Број језика: Укупно КСНУМКС, а КСНУМКС нуди гласовне преводе.

Спољна линија: Ниједан.

Укупна оцјена: Боље за аудио него за превод текста; превише лоше што не подржава већи број језика са гласом.

$ КСНУМКС; Андроид, иОС, Виндовс Пхоне

Ваиго

Како то функционише: Држите камеру свог телефона до било чега написаног на кинеском, јапанском или корејском и он ће на лицу места створити превод на енглеском. Апликација чува историју ваших превода и чува ваше фаворите, тако да лако можете потражити упутства до вашег хотела за локални такси превозник. Ограничени сте на КСНУМКС дневне преводе са бесплатном апликацијом; надоградња за неограничену употребу ($ 6.99).

Dobra: Пријевод фотографија је најбржи и најтачнији. Није имао проблема са идентификацијом „патлиџана са босиљком“ на истом кинеском менију који је ометао Гоогле Транслате.

Бад: Интерфејс је веома осетљив на кретање и тешко га је фокусирати. Још једна сметња: само да можете видети неколико преведених речи одједном.

Број језика: Три (шпански и француски су на путу).

Спољна линија: Све осим додатних језичних пакета функционише ван мреже.

Укупна оцјена: Без могућности превођења енглеског на било који други језик, требат ће вам друге апликације.

Бесплатно; Андроид, иОС

Још добрих читања из Т + Л:
• Године КСНУМКС након формирања прве авиокомпаније, компанија је коначно постала средњи део места на пола пута
• Авиокомпаније 'Предложи' да преполовите величину (скоро) половину
• А награда за најгору причу о кретењу иде…