Смешне Грешке У Менију Широм Света

Сузанне Венз толико је волела један оброк у Барселони да је јеловник понела кући са собом. То није било толико за храну колико за предивно комичне, каталонске листе енглеског. „Укључио је укусан Аттацк од пилећег грашка и за десерт, Јагоде и ожиљак“, каже извршни директор Бостонске Фаирмонт Цоплеи Плаза. „Наравно да смо га морали наручити, а мени је остао као мали сувенир. Увек ценим труд малог ресторана да њихов мени преведе на енглески језик. "

Без сумње, један од најбољих начина да доживите културу док путујете је јести у ресторанима мама и поп, са зидовима са рупом у зиду, где можете да вам сервирате најаутентичнију домаћу кухињу - као и неке најзабавнијих, најшармантнијих, или збуњујућих кулинарских описа. Захваљујући добронамерном писцу менија који не говори енглески језик, ракци могу лако постати „срање“ или „одступљена“ јаја могу се претворити у „демонска“. предмети у којима локални пас може уживати за вечеру или вечере креиране помоћу локалних очњака?

Шта треба направити збуњена вечера? Можда као изненађење ваш паметни телефон може да вам помогне: апликација Ворд Ленс користи камеру вашег телефона као скенер за превођење француског, шпанског или италијанског на енглески.

Одобрено, доста искривљених менија пишу и за говорнике енглеског језика, док остали проблеми са менијима потичу из идиома који једноставно не преводе. Док је била у Француској, путописац са седиштем у Мериленду, Јуди Цолберт, мислила је да је безбедно наручити амерички сендвич, само да би сазнала да је то сирово хамбургер месо.

А недавно у Турској, њујоршки извршни директор за односе са јавношћу Шери Смит био је збуњен када је на менију видео Салмон Фог. Питала се јесу ли мислили на димљени лосос, каже она. „Али очигледно ? и?—Изговорени „шиш“ - на турском језику значи и „магла“, па је то једноставно био лосос шиш кебаб. “

Била је и једна друга ставка менија која ју је збуњивала: „Рибја црева - Ја нада то је била заблуда. "

Заокружили смо неке од најсмешнијих грешака у менију фотографисане широм света. Уверите се сами и ако сте наишли на било која путовања, пошаљите фотографије нашој заједници и пустите нас на шалу.

КСНУМКС од КСНУМКС бактер слика / Алами

Ако вам смета сирова морска храна, не брините: „фиск“ је овде потпуно умро ради ваше удобности.

КСНУМКС од КСНУМКС Тхомас Лехне / лотусеатерс / Алами

Нема попуста за вас!

КСНУМКС оф КСНУМКС ПхотоСтоцк-Израел / Алами

Јер касна сезона жута печка у потпуности би уништила маглу.

КСНУМКС од КСНУМКС јеффКСНУМКС

Можда је „нетолеранција“ само неспретни покушај да се развеселе алергије на храну, али потребан је талент да се погрешно преведе „тестенина“.

КСНУМКС оф КСНУМКС еитхне

Молим вас реците нам да разлог за Буддијево тужно лице нема никакве везе с тим да је Будди на менију.

КСНУМКС оф КСНУМКС јасонКСНУМКС

Али примећујемо да „Хамстер“ очигледно недостаје са листе.

КСНУМКС оф КСНУМКС Флицкр.цом/роиал_спортс_цлуб

Драго ми је да су салате у Тајланду. Изгубите толико искуства када матерница добије пржени британски паб стил.

КСНУМКС оф КСНУМКС ЦОПИРИГХТ КСНУМКС / КСНУМКС Дјанго Малоне

Оштро: заиста не би ти бити раздражљив ако ти је неко ломио бубреге?

КСНУМКС оф КСНУМКС Флицкр.цом/плаидниња

Фриед бум? Прилично екстремно средство за одбрану од лотера и поткровља.

КСНУМКС оф КСНУМКС Робин Вилсон

Савршено за путнике који траже врхунски високо протеински доручак. (И do пробајте тост са целим месом с мармеладом.)

КСНУМКС оф КСНУМКС ???

Британци имају довољно времена да продају необичне намирнице придошлицама, чак и ако су их исправно откуцали. Узмимо, на пример, сланину од сланине или, овде није приказано, ужаснут мрљаст курац (врста пудинга од сусета). Буббле анд Скуад - уместо Скуеак - заправо могу бити естетски напредак.

КСНУМКС оф КСНУМКС Флицкр.цом/кандијакк

"Конобар, могу ли добити омлет са срањем са стране?"

КСНУМКС од КСНУМКС Андрев Винн

It is прилично је цоол кад ти усију кафу.

КСНУМКС оф КСНУМКС фрстлди

Дуго смо мислили да би чили требао добити ознаку упозорења - а чили који послужују медведи заиста би био гас.

КСНУМКС оф КСНУМКС Емил Лампбрецхт

Шта се догађа са ненадзораним голубарима који лутају по ресторану? Погледајте Специјални бр. КСНУМКС.

КСНУМКС од КСНУМКС Сусанне Рамер

Превод: Ако само пожелите довољно, можда бисмо вам приредили ручак.

КСНУМКС од КСНУМКС Сусанне Рамер

Увек се збуњујемо покушавајући да направимо математику за течајне стопе евра према курсу.

КСНУМКС оф КСНУМКС Флицкр.цом/БаззаДаРамблер

Испуњење сна: пита од воћа плус неко ко ће вам организовати веш док чекате.

КСНУМКС оф КСНУМКС Гордон Јоли

У Великој Британији, чувајте се било којег фудбалског клуба који жели да вам сендвич.

КСНУМКС од КСНУМКС Алек Хунслеи

Запамтите, деца: реците Пеасе ако нешто желите, и покушајте да то не учините бурге за столом.

КСНУМКС КСНУМКС неконсорнираног тржишта

Да ли се осећате помало заинтригираним када конобари заиста гласно пјевају „Сретан рођендан“ за вашим столом? Тада вам се вероватно не би свидело то „месо са силом“. Или како се тај улог претворио у „сушен страх“.

КСНУМКС оф КСНУМКС Антонио у Канади

Уморни од бизона или вегетаријанских „провалника“? Пробајте Добол торте. Месо Добол је у ствари толико њежно да му готово никада не треба цхиз.

КСНУМКС оф КСНУМКС Јулие / усроадтриппер

Знамо да Французи воле да стављају јаја на своју пиззу, али ево згодног савета за свакога ко наручи торту у Јапану: будите сигурни да је тражите „без пице“.

КСНУМКС од КСНУМКС Ролала Пхото

Да ли сте се икада пробудили усред ноћи изненадним сазнањем да сте постали опсједнути, у неком смислу, том вечером од пре неколико сати? Можда ће се „трести“ осећати после егзорцизма демонских коцкица говедине.

КСНУМКС оф КСНУМКС Пхил Леес

Знамо да се лекови за мамурлук разликују од земље до државе. Овде у Камбоџи, ако сте водили битку са својим пивом, можда бисте испробали фину, рехидрирајућу Фанту, поред утјешне тањира порнића са дубоким пржењем.